日本東京地方法院9日駁回了戈恩辯護(hù)團提出取消拘留的申請，這意味著在真正審判之前，戈恩將會被一直拘留。而實際審判時間可能是六個月以后。所以，檢察官很有可能會通過對戈恩提出新的指控再次延長拘留期。

　　“日產(chǎn)汽車公司四年來支付的1470萬美元被用于合法商業(yè)目的，是為了支持和促進(jìn)日產(chǎn)在沙特的商業(yè)戰(zhàn)略�！边@是Khaled Al-Juffali首次公開發(fā)表聲明為戈恩辯護(hù)。

　　經(jīng)濟日報—中國經(jīng)濟網(wǎng)綜合外電報道，日本東京地方法院9日駁回了戈恩辯護(hù)團提出取消拘留的申請，這意味著在真正審判之前，戈恩將會被一直拘留。戈恩的首席律師Motonari Otsuru表示，實際審判時間可能是六個月以后。所以，檢察官很有可能會通過對戈恩提出新的指控再次延長拘留期。據(jù)NHK報道，戈恩的律師將在更高的法院上訴該判決。 

　　去年12月21日，東京檢方就以戈恩將個人損失轉(zhuǎn)嫁給日產(chǎn)，違反了信托責(zé)任為由，對其進(jìn)行了第三次逮捕。檢方在聲明中表示，2008年10月，戈恩試圖處理一家銀行的到期合約帶來的18.5億日元（約合1660萬美元）的賬面損失，但是并沒有指出是哪家銀行。聲明稱，一名人士幫助戈恩安排了一份信用證，而該名人士經(jīng)營的一家公司在2009年到2012年期間，累計四次共獲得1470萬美元的日產(chǎn)基金。

　　據(jù)透露，幫助戈恩的這位人士是一位名叫Khaled Al-Juffali的沙特阿拉伯商人，既是日產(chǎn)的長期支持者和合作伙伴，也是沙特阿拉伯王國最大集團之一E.A. Juffali & Brothers的董事長。

　　日前，Terry Rooney代表Khaled Al-Juffali發(fā)布聲明稱：“日產(chǎn)汽車公司四年來支付的1470萬美元被用于合法商業(yè)目的，是為了支持和促進(jìn)日產(chǎn)在沙特的商業(yè)戰(zhàn)略。”這也是Khaled Al-Juffali首次公開發(fā)表聲明為戈恩辯護(hù)。

　　在最新的逮捕令中，東京檢察官指控戈恩違反日本公司法，給日產(chǎn)汽車帶來經(jīng)濟損失；其中，一個核心的問題是，Khaled Al-Juffali在收到1470萬美元的付款之后，是否存在提供有價值的東西給戈恩作為回報的行為。如果這一罪名成立，這位拯救日產(chǎn)于危難的前董事長將面臨長期監(jiān)禁。

　　對此，Khaled Al-Juffali在聲明中表示，這筆款項在解決日產(chǎn)汽車與沙特當(dāng)?shù)睾献骰锇榈募m紛時發(fā)揮了關(guān)鍵作用，并贏得了政府對日產(chǎn)在沙特阿拉伯的合資批準(zhǔn)。此外，Khaled Al-Juffali的公司“為日產(chǎn)提供了多種有形服務(wù)，從而保證日產(chǎn)汽車和日產(chǎn)中東的實質(zhì)利益”。據(jù)SBI證券公司（SBI Securities Co.）高級分析師Koji Endo介紹，就中東地區(qū)的業(yè)務(wù)前景而言，日產(chǎn)“實力中等”，“在沙特阿拉伯和阿拉伯聯(lián)合酋長國，豐田是第一，日產(chǎn)和現(xiàn)代正在爭奪第二的位置�！�

　　而Khaled Al-Juffali的這一聲明與戈恩律師的說法相吻合。戈恩的律師也表示，這筆款項是支付給“商業(yè)伙伴幫助日產(chǎn)在沙特阿拉伯開展業(yè)務(wù)的報酬”，是日產(chǎn)中東部門（而不是戈恩）要求支付的。“日產(chǎn)中東部門的許多官員都知道，這個商業(yè)伙伴不僅代表日產(chǎn)工作，而且還深度參與到日產(chǎn)在沙特的商業(yè)活動”，他補充說道。

　　在1月8日下午召開的新聞發(fā)布會上，Motonari Otsuru就花了相當(dāng)長的時間來向東京檢察官澄清對于戈恩的相關(guān)質(zhì)疑。戈恩本人也在聽證會上否認(rèn)一切指控，并表示這些指控“毫無根據(jù)”，而且還受到不公正的拘留。（經(jīng)濟日報—中國經(jīng)濟網(wǎng) 記者張懿 編譯）

　　相關(guān)鏈接：

　　戈恩被捕后首度露面 否認(rèn)一切指控